Süd-Afrika oder Südafrika

Kann ein Bindestrich politisch sein? Fällt Südafrika zurück in die Apartheit durch einen falsch gesetzten Bindestrich?

Lassen Sie es nicht so weit kommen! Trennung und Bindung – alles zu seiner Zeit, und am richtigen Platz. Wenn Sie auch unter Bindungsängsten leiden, bieten Ihnen die folgenden Regeln Orientierung.

Zugegeben: Heute wird der Bindestrich etwas flexibler eingesetzt. Aber bitte – übertreiben Sie nicht. Machen Sie sich nicht mit einem «Deppen-Binde-Strich» zum Trennungsopfer.

Grundsätzlich: Ein Bindestrich bindet Wörter. Wörter, die bereits miteinander verbunden sind bleibenzusammen.

Tischtuch, Autobahn, Dinkelbrot, Rückfahrkarte

 

Bei den Regeln gibt es einen klaren Unterschied zwischen MUSS und KANN:

 

MUSS

Der Bindestrich muss gesetzt werden, wenn man mehr als zwei Wörter bindet. Das letzte Wort wird davor durch mehre Wörter näher bestimmt.

Hals-Nasen-Ohren-Arzt, Magen-Darm-Erkrankung

MUSS

Strassennamen, die Eigennamen enthalten und bei geografischen Zusammensetzungen.

General-Dufour-Strasse, Grindelwald-Allee

MUSS

Bei der Zusammensetzung von Wort und Zahl/Ziffer, wenn die Zahl vor dem Wort steht.

100-prozentig, 5-jährig, ¾-Takt 

MUSS

In der Zusammensetzung mit Abkürzungen, also in Abkürzung kombiniert mit einem Wort.

E-Mail, H-Milch, HNO-Arzt, T-Shirt

MUSS

Um Wortwiederholungen zu vermeiden.

Ein- und Ausstieg, Herbst- und Wintermode

 


 

Können ist nicht müssen. Mit den folgenden Regeln sind Sie freier unterwegs.

Aber, für alle folgenden Regeln gilt: Sie können die Wörter auchzusammenschreiben. Es ist eine Kann-Regel.

 

KANN

Wenn ein Teil eines Wortes betont werden soll.

Ich-Erzählung, Kann-Regel

KANN

Bei unübersichtlichen Zusammensetzungen, damit man sie besser lesen kann.

Umsatzsteuer-Tabelle, pharmazeutisch-technische Assistentin

KANN

Wenn das Wort missverständlich ist.

Druckerzeugnis: Druck-Erzeugnis, Drucker-Zeugnis

KANN

Bei der Aufeinanderfolge gleicher Buchstaben.

Teeei – Tee-Ei, Schlossstrasse – Schloss-Strasse, Hawaiiinsel – Hawaii-Insel

Beitrag am 14.11.2018 publiziert